.

L’organisme est supporté par de généreux bénévoles. Chacun à leur façon, ils contribuent à la mission en donnant de leur temps, en préparant des collations pour les ateliers, en préparant du matériel d’activité ou encore en représentant l’organisme lors de levée de fonds. Si vous désirez vous impliquer de quelque manière que ce soit, faites-nous en part et nous serons ravis! 

The organization is supported by generous volunteers. Each in their own way, they contribute to the mission by giving their time, by preparing snacks for the workshops, by preparing activity material or by representing the organization during fundraising. If you want to get involved in any way, let us know and we will be happy. 

Une mention spéciale et un énorme merci à l’ensemble de nos bénévoles qui travaillent autour de nos différents projets et objectifs. Sans qui, notre capacité de familles participantes serait réduite, notre plage horaire ne pourrait être aussi variée: en semaine, en soirée, de fin de semaine sporadiquement et ainsi que de notre quotidien ne seraient possibles sans leur implication. Par exemple, notre halte-répit, nos périodes d’aides aux devoirs, la réception, le tri de dons, notre fête annuelle de la rentrée scolaire qui d’ailleurs aura lieu dimanche le 18 août 2024 dès 10h et bien d’autres! 

 A special mention and a huge thank you to all our volunteers who work around our various projects and objectives. Without which, our capacity of participating families would be reduced, our time range could be as varied: weekdays, evenings, weekends sporadically and as well as our daily lives would not be possible without their involvement. For example, our respite-daycare, our homework assistance periods, the reception and the sorting of donations, our annual back-to-school party that will take place on Sunday, August 18th  from 10am and many others!